ТЕМА: УКРАИНА: ФИРТАШ ИЗЛАГАЕТ СВОИ ДОВОДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВУ США

ССЫЛКИ: A. KYIV 2383 B. KYIV 2294
Засекречено: Посол согласно 1.4 (b) и (d)

1. (S) Аннотация и содержание: Украинский олигарх Дмитрий Фирташ, более известный как совладелец газовой посреднической компании «РосУкрЭнерго» (РУЭ), попросил о встрече 8-го декабря с послом. Фирташ не стал подробно объяснять, зачем он хочет встретиться, а также ничего не просил от правительства США, но долго говорил о своём бизнесе и политике с очевидным намерением улучшить свой имидж перед правительством США. Подобострастный миллиардер, возможно один из самых влиятельных людей на Украине, выразил свою решительную поддержку президенту Ющенко и равное по силе презрение к премьер-министру Тимошенко. Он утверждал, что помешал созданию коалиции между Блоком Юлии Тимошенко и Партией регионов (ПР) в последнюю минуту и в настоящее время работает над созданием коалиции между сторонниками Ющенко и ПР. В ходе своего долгого монолога Фирташ рассказал о том, как он превратился из бизнесмена, начав когда-то с торговли продовольствием и закончив созданием РУЭ. Фирташ заявил, что Тимошенко сотрудничает с Россией с целью ликвидировать РУЭ, и привел примеры, доказывающие, что она делала политические уступки России, чтобы получить её поддержку. Он признал свои связи с фигурой российской организованной преступности Семёном Могилевичем, заявив, что для вхождения в бизнес нуждался в первую очередь в одобрении Могилевича. Он был твёрдо уверен, что не совершил ни одного преступления, когда строил свою бизнес-империю, и утверждал, что иностранцы до сих пор не понимают того периода беззакония, который царил на Украине после распада Советского Союза. Он сказал, что он по-настоящему беспокоился об Украине. Комментарий: Аргументы и утверждения Фирташа явно преследуют его личные интересы; он рассматривает Тимошенко как явную угрозу для своего бизнеса. Конец аннотации.

Фирташ Стремится Улучшить Свой Имидж
———————————-

2. (S) Украинский олигарх Дмитрий Фирташ, более известный как совладелец газовой посреднической компании «РосУкрЭнерго» (РУЭ), искал встречи с послом 8-го декабря. Вместе с Фирташом на встречу пришли политический консультант и американский гражданин Зев Фурст и человек номер два в РУЭ, уроженец Венгрии Андраш Кнопп. Фирташ никогда конкретно не объяснял, почему он хотел встретиться, и не обращался с конкретными просьбами к послу, но в ходе беседы стало очевидным, что он пытался использовать встречу с целью создания своего положительного имиджа. Фурст сказал, что он присутствует как «друг и советник» Фирташа, и в ходе встречи высказался, что правительство США может иметь неправильное представление о Фирташе. В какой-то момент встречи Фирташ начал говорить об «ошибках, которые он мог совершить», но сменил тему разговора, когда Фурст сделал ему знак рукой.

Поддержка Фирташа Президента Ющенко…

3. (C) На встрече, которая продолжалась два с половиной часа, Фирташ рассказал послу, что он не является общественным деятелем, но недавно был втянут в украинскую политику. Он признал, что «преданно служил» неофициальным советником президента Ющенко во время напряженных переговоров по газу с Россией и политического кризиса начиная с оранжевой революции 2004-го года. Он сообщил, что встречался с Ющенко на его даче три раза в течение последней недели по просьбе президента. Он назвал себя близким другом и доверенным лицом президента, тем, кому президент может доверять полностью. По его мнению, Ющенко сделал возможно фатальную политическую ошибку во время оранжевой революции, когда вместе с Тимошенко пропагандировал концепцию двух Украин – оранжевой, более демократичной Украины, и голубой Украины, представляемую Партией регионов (ПР), более ориентированной на статус кво. Он добавил, что это стало поводом для раздоров по всей Украине – именно того, что надеется поощрять Россия в целях контроля над Украиной. Фирташ полагал, что единственный способ объединить Украину во время теперешнего политического и экономического кризиса заключается в формировании коалиции между сторонниками президента и ПР с целью остановить, как он выразился, «планы Тимошенко преподнести России страну на блюдечке с голубой каёмочкой». (Примечание: вечером 9-го декабря Блок Юлии Тимошенко, Блок Наша Украина/Народная самооборона и Блок Литвина сформировали коалицию, сохранив Тимошенко у власти и не дав сбыться надеждам Фирташа на коалицию между сторонниками президента и ПР. Конец примечания.)

…И Презрение к Тимошенко

4. (C) Фирташ охарактеризовал Тимошенко как состоявшегося олигарха, которая заключила с Москвой сделки, сделавшие Украину уязвимой для российских олигархов в будущем, за чем ни он, ни украинский миллиардер и спонсор ПР Ринат Ахметов не могут наблюдать, оставаясь в стороне. Фирташ указал на величание Тимошенко «газовой принцессой» как неправильное; он объяснил, что Тимошенко заработала много денег, используя коррупционные схемы постоянного газового долга в 1990-х годах, но она ничего не знает о газовом бизнесе. XXXXXXXXXXXX создает ложное впечатление, что она не была активно замешана в бизнесе. Он полагал, что ненависть к нему Тимошенко кроется в упущенном ею шансе создать свою собственную РУЭ в 2005-ом году, когда она стала премьер-министром в первый раз.

5. (С) Фирташ заявил, что он чувствовал, что Россия сильно поддерживает коалицию Блок Юлии Тимошенко и ПР и что такая коалиция была почти создана 7-го декабря, когда требовалась лишь подпись лидера ПР Януковича. Он заявил, что он сорвал коалицию в последний момент, убедив Януковича, что альянс с Тимошенко долго не продлится. Фирташ рассказал, что 6-го декабря Тимошенко была практически на каждом канале украинского телевидения и почти в каждой газете, предсказывая подписание соглашения коалиции Блок Юлии Тимошенко/ПР вечером 7-го декабря. Фирташ был явно доволен, когда рассказывал о том, как он использовал свой телеканал «Интер» для трансляции интервью, в котором Янукович опроверг заявление Тимошенко о заключении коалиции БЮТ/ПР (Ссылка А). Отвечая на вопрос посла, работал ли он с Ахметовым по срыву коалиции БЮТ/ ПР, Фирташ сказал, что они работали раздельно, даже если они преследовали одну и ту же цель.

6. (С) Фирташ сказал, что он и Ахметов оба хотели создания коалиции между ПР и сторонниками президента. Он утверждал, что был посредником в последующем совещании вечером 8-го декабря между Януковичем и Ющенко. Он не был уверен, смогут ли Ющенко и Янукович сформировать новую коалицию, но рассматривал её как единственный путь для прекращения затянувшейся политической борьбы на Украине.

От Скромных Успехов…

7. (С) Фирташ описывал себя как скромного человека выросшего в деревне Сынкив Тернопольской области в западной Украине. Фирташ объяснил, что происхождение его очень скромное – его отец обучал шофёров, а мать работала на сахарном заводе. Он добавил, что поскольку его родители ненавидели коммунизм, то не имели связей, которые могли бы помочь ему поступить в университет, что было его детской мечтой. Фирташ сказал, что он разделял презрение своих родителей к коммунистической партии и согласился вступить в комсомол только после того, как его на два дня закрыли в офисе члена компартии, оставив без еды и воды.

8. (С) Фирташ рассказал послу, что он учился в техникуме до того, как его забрали в армию в 1986-ом году, и что после завершения службы он учился на пожарного. Фирташ сказал, что когда в 1991-ом году распался Советский Союз, его родители считали, что наступил конец света, а он был озабочен тем, как заработать себе на жизнь в это непредсказуемое время. Он сказал, что чувствовал, что был «между двумя странами – той, которая распалась, и той, которая зародилась». Он описывал своё будущее как «неизвестное», заявляя, что он «жил в стране без законов и налогов». Фирташ также охарактеризовал себя как «бизнесмена от природы», без университетского образования, у которого «был нюх» на шансы в бизнесе, и который был в состоянии извлечь всё что мог из неопределённости. (Примечание: украинская газета «Украинская правда» расследовала факты биографии Фирташа и сообщила, что Фирташ не был хорошо образованным человеком, но очень проворливым дельцом, использовавшим свои связи для создания своего бизнеса на консервах и сухом молоке, которые вначале поставлялись в Узбекистан. По сообщениям прессы, первая жена Фирташа (а также его партнёр по бизнесу) Мария Калиновска получила кредит для развёртывания бизнеса Фирташа. Этот бизнес тогда превратился в прибыльное производство консервов и транспортную компанию, зарегистрированную в Германии. Фирташ и Калиновска состояли в браке в 2002-2005 г.г., Калиновска, как сообщается, получила большую сумму в результате развода, несмотря на усилия бывшего министра топлива и энергетики Юрия Бойко исказить истинные масштабы богатства Фирташа. Конец примечания.)

… до Влиятельного Олигарха

10. (C) Дмитрий Фирташ представил детальный отчёт того, как он попал в газовый бизнес. Фирташ объяснил, что его бизнес продовольствия и товаров широкого потребления, которым он начал заниматься вместе с женой Марией в Черновцах, Западная Украина, первоначально назывался KMIL, а потом вырос в компанию «High Rock Holdings». Благодаря своему продовольственному бизнесу он познакомился с несколькими влиятельными со времён Советского Союза деловыми фигурами. Фирташ сказал, что встречался в Туркменистане с украинским бизнесменом Игорем Бакаем, кто продавал автомобили в Ашхабаде, но имел бóльшие планы. По словам Фирташа, Бакай убедил тогдашнего президента Украины Кравчука дать ему эксклюзивное разрешение покупать в Туркменистане газ для украинского рынка. Фирташ отметил, что успех Бакая пробудил интерес в газовом бизнесе также у Фирташа. (Примечание: В 1993-ем году Бакай создал компанию «Республика», которая позже стала компанией «Интергаз» и установила прецедент для прибыльной торговли газом между Туркменистаном и Украиной. Бакай станет первым главой государственной нефтегазовой компании Украины «Нафтогаз» в 1998-2001 г.г. Конец примечания.)

11. (S) Фирташ также охарактеризовал газовый бизнес на Украине в середине 1990-ых годов как особенно опасный. Фирташ сказал, что в то время премьер-министр Павел Лазаренко нанял уголовников для управления украинским правительством и использовал свой статус премьер-министра как инструмент в механизме коррупции. Он добавил, что Тимошенко возглавляла Энергетические Системы Украины, где она заработала свое состояние. Фирташ заявил, что Тимошенко, Лазаренко и его помощник Игорь Рыбак разделили и подчинили себе украинский рынок газа. Он заявил, что Лазаренко заказал убийства донецкого губернатора Евгения Щербана в 1996-ом году и главы компании «Итера» в Киеве, поскольку они не разделяли философию газового бизнеса Лазаренко. (Примечание: Игорь Рыбак был известен украинской прессе как правая рука Могилевича, который был также финансовым директором «High Rock Holdings» в конце 1990-х годов. Конец примечания.)

12. (С) Другой такой же бизнесмен – Игорь Макаров, основавший компанию по торговле газом «Итера» в 1992-ом году, продавал туркменский газ в бывшие советские республики. Фирташ заявил, что Макаров нанял бывшего главу КГБ в качестве начальника службы безопасности для руководства газовой империей Макарова в Центральной Азии. Фирташ рассказал, что он поставлял продовольственные товары компании «Итера» через «High Rock Holdings», которые она использовала для оплаты газа из Туркменистана продукцией. Макаров тогда заплатил Фирташу выручку наличными с доходов от продажи газа. По словам Фирташа, Макаров отказался заплатить ему 50 млн долларов в 2001-ом году, что побудило Фирташа проработать свой собственный бизнес торговли газом, в тоже время вытесняя из него Макарова.

13. (С) Как сообщил Фирташ, он нанял бизнесмена венгерского происхождения Андраша Кноппа для переговоров по газовым сделкам с Казахстаном, Туркменистаном и Узбекистаном. Поскольку эти страны Центральной Азии доверяли Фирташу как пользующемуся хорошей репутацией бизнесмену, они согласились подписать договор с компанией Фирташа «EuroTransGas» (ETG), в результате чего бизнес Макарова развалился.

14. (С) Фирташ также рассказал, что Макаров пригласил его на ужин 22-го января в Киеве вскоре после того, как Фирташ подписал газовые сделки с Центральной Азией. Фирташ добавил, что он пошел на обед, не зная, будет ли он избит или даже убит за то, что он отобрал у Макарова бизнес. По словам Фирташа, Макаров был там со своим начальником охраны, Семёном Могилевичем, Сергеем Михасем из Солнцевской ОПГ и господином Овериным. Макаров сказал Фирташу, что он вернёт свой газовый бизнес так же легко, как Фирташ его забрал. Фирташ остался после встречи цел и невредим и приписал этот факт и своё умение сохранить свой газовый бизнес за счёт своей хорошей репутации среди лидеров Центральной Азии.

15. (C) По словам Фирташа, к 2002-му году ETG была единственным экспортером туркменского газа на Украину. (Примечание: Согласно средствам массовой информации, к 2005-му году Фирташ уже создал империю газовой торговли, которая позволила ему легко перейти в РУЭ. Кроме того, Фирташ владеет бóльшей частью акций в украинских, эстонских, российских, немецких, швейцарских, итальянских, таджикских и австрийских компаниях под ширмой Group DF, созданной им в 2007-ом году (прим. B). Он также владеет 61% украинской компании «Inter Media Group», которая владеет или совладеет семью телевизионными каналами и Украинским Новостным Агентством. В 2006-ом году состояние Фирташа составляло по оценкам свыше 5 млрд долларов, но большинство экспертов сходились во мнении, что Фирташ уменьшил настоящий размер своего состояния, который они оценивали в десятки миллиардов. В беседе с послом Фирташ ни словом не обмолвился о размерах своего богатства. Конец примечания.)

Будущее «РосУкрЭнерго» (РУЭ)

16. (C) На вопрос об обещании Тимошенко избавить Украину от РУЭ Фирташ указал на связь Тимошенко и России. Он утверждал, что премьер-министр искала поддержки у русских, чтобы избавиться от «РосУкрЭнерго», и во имя достижения этой цели шла на уступки России. В качестве примеров её политических уступок Москве Фирташ привёл её молчание по поводу августовских событий в Грузии и её избегание принятия позиции в вопросах о Голодоморе и Черноморского флота в Крыму. Фирташ признал, что у него всё больше и больше проблем с Россией. Он предположил, что русские уже простили ей долг в 600 млн долларов, который остался у неё от предыдущего газового бизнеса, что могло использоваться как давление с целью получение от неё уступок. Если Москва действительно бы хотела избавиться от РУЭ, добавил Фирташ, она могла бы это сделать, пока Тимошенко находится у власти.

17. (C) Отвечая на вопрос посла, Фирташ сказал, что текущий долг Украины перед «РосУкрЭнерго» за газ составляет около 3 млрд долларов, добавив, что это долг непосредственно РУЭ, а не «Газпрому». С его точки зрения, Украина может отдать долг РУЭ только газом, так как у неё не хватит денег для его погашения. Он добавил, что согласно контракту РУЭ с «Газпромом», любая партия или поставка газа в РУЭ должна подтверждаться двумя подписями на документе о передаче газа – одна подпись со стороны «Газпрома», другая со стороны РУЭ (подпись Фирташа). Фирташ утверждал, что если он не подпишет документ о передаче газа, то с юридической точки зрения будет отсутствовать доказательство поставки газа РУЭ или Украине, и «Газпром» потеряет право требовать оплаты от РУЭ, сохраняя, таким образом, на какое-то время участие РУЭ в газовых договорённостях. По его оценке, Украине придётся заплатить РУЭ 12 млрд кубометров газа для погашения задолженности. Это может быть сделано путём передачи РУЭ украинского газа, уже находящегося в хранилищах, что увеличит резервы РУЭ в Украине до 23,5 млрд кубометров, так как у РУЭ уже есть 11,5 млрд кубометров (максимальный объем хранилищ Украины – 34 млрд кубометров). Газ будет экспортироваться в Европу по рыночным ценам, что, несмотря на падение мировых цен на газ, будет весьма выгодно. Фирташ заметил, что если РУЭ уберут с одобрения русских, то Украина, скорее всего, попытается изъять весь находящийся в хранилищах газ РУЭ.

Связи с Российской Организованной Преступностью
——————————-
18. (S) Посол попросил Фирташа прокомментировать его предполагаемые связи с боссами российской организованной преступности, например Семёном Могилевичем. Фирташ ответил, что многие на Западе не понимают того, что представляла собой Украина после распада Советского Союза, добавив, что когда правительство не может эффективно управлять, страна управляется «по законам улицы». Он отметил, что обратиться в правительство по какому-либо вопросу было невозможно без того, чтобы одновременно не встретиться с представителем организованной преступности. Фирташ подтвердил, что ему было необходимо, и он получил разрешения от Могилевича, когда он учреждал различные компании, но отрицал близкие отношения с Могилевичем.

19. (S) В итоге Фирташ не отрицал наличие связей с людьми, связанными с организованной преступностью. Вместо этого он утверждал, что его заставили иметь дело с организованной преступностью, включая Могилевича, иначе он никогда бы не смог построить свой бизнес. Например, если ему требовалось разрешение от правительства, ему обязательно потребовалось и разрешение от «бизнесмена», который официально работал с правительственным чиновником, выдававшим конкретное разрешение. Также он заявил, что, хотя и знал некоторых бизнесменов, связанных с организованной преступностью, включая членов Солнцевской группировки, он не был замешан в инкриминируемых им преступлениях. Он утверждал, что эпоха «закона улиц» прошла, и бизнес на Украине может работать по закону. Он подчеркнул важность политического объединения Украины с целью уменьшить влияния боссов российской организованной преступности на украинский бизнес.

TAYLOR

Оригинал